「3才の誕生日を英語で書くと 3th birthday？ それとも 3rd birthday？ — SNSや資料に書き込む前に迷った経験はありませんか。
間違った序数表記はビジネスメールや企画書の信頼性を損ない、検索エンジンでの評価も低下させる恐れがあります。本記事では「3th」と「3rd」の違いを中心に、英語序数の最新ルールと実用例を2000文字以上で徹底解説。
読み終えた頃には「もう迷わない」英語表記の新常識が身につきます。

3thと3rdの基本概念

3thと3rdの意味とは？

結論から言えば、正しい序数表記は「3rd」であり、「3th」は誤用です。英語の序数は数字の末尾に付ける接尾辞（st, nd, rd, th）で決まります。3番目を示す「third」の略形が「3rd」となるため、正しい意味を伝えるには rd を使う必要があります。

序数の表記方法に関する解説

序数は基数（1, 2, 3 …）を順序として表現する際の形です。スペルの末尾に応じて以下の接尾辞を付けます。

数字 序数 接尾辞 例文
1 1st st This is my 1st visit.
2 2nd nd He came in 2nd place.
3 3rd rd Welcome to the 3rd floor.
4～20, 24～ th th Her birthday is on the 8th of May.
21, 31, 41… st st June 21st, 2025
22, 32, 42… nd nd April 22nd, 2025
23, 33, 43… rd rd July 23rd, 2025

「th」と「rd」の違いは何？

「th」は4th, 5th のように 1, 2, 3 以外に基本適用され、rd は語源が third に由来するため3に限定されます。末尾が3でも13th, 113th のように10以上の場合は th が付くため注意しましょう。

3thと3rdの使い方

公式文書における表記ルール

契約書・学術論文・官公庁提出書類などフォーマルなドキュメントでは誤表記が信用問題に直結します。日付は「June 3rd, 2025」のように3rdを用い、組織名や大会名にも同じく rd を指定するガイドラインが多いです。

日常会話での使い方

口語では「third」をそのまま発音するケースもありますが、メール・チャット・SNS投稿では \”Happy 3rd birthday!\” のように数字＋接尾辞を組み合わせる表記が定番です。3thと書くとネイティブは「スペルミスかな？」と違和感を覚えるため要注意です。

記念日表記の新常識

3周年おめでとう、英語でどう表現？

会社やカップルの3周年を祝う場面では “Happy 3rd anniversary!” が自然です。“Congratulations on your third anniversary!” と文章で書く場合は語句を省略せずに “third” を用いる点も押さえましょう。

3 anniversaryと3rd anniversaryの違い

  • 3 anniversary：数字＋名詞だけで序数が欠落しているため文法的に不自然。
  • 3rd anniversary：rd が付いて正しい序数。日付でもイベント名でも使用可能。

SEO的にも「3rd anniversary」の検索量が圧倒的に多く、Google 検索エンジンは文法的な正確さをランキング要因に組み込んでいます。誤表記はクリック率低下につながるため避けましょう。

3thと3rdの発音と例文

各表現の発音ガイド

third の発音記号は /θɜːrd/、3rd は数字を読む際「the third」と同様に発音します。3th は辞書に載らないため、音声認識ツールでも読み上げられずエラー扱いになるケースがあります。

実際の例文で学ぶ

  1. Our team finished 3rd in the tournament.（私たちのチームは大会で3位でした）
  2. This is her 3rd visit to Japan.（今回で3回目の来日です）
  3. The company will celebrate its 3rd anniversary next month.（来月で創立3周年を迎えます）

よくある間違いと正しい使い方

3thと3rd、間違いやすい理由

日本語のローマ字入力では「th」を連打する癖があり、rd より入力しやすいことが誤用の一因です。さらに「4th」「5th」と th が連続するためつい「3th」と書きたくなる心理的バイアスも働きます。

辞書での確認ポイント

Oxford Learner’s Dictionaries や Cambridge Dictionary で「3th」を検索すると「もしかして3rd?」と修正候補が表示されます。誤りを自動検知できるツールを活用し、執筆前にスペルチェックを行う習慣を付けましょう。

3thと3rdのルールをまとめる

覚えておくべきポイント

  • 3rd が唯一の正しい表記。3th は完全な誤用。
  • 3の倍数でも 13th, 113th のように 10 以上は th を使う。
  • ビジネス文書・公式発表では誤表記が信用失墜に直結する。
  • SEO・SNS での検索流入を狙うなら「3rd」が必須。

最終確認：どっちを使うべきか？

迷ったら必ず 3rd を選びましょう。rd を付けられない特殊ケース（13th など）かどうかをチェックし、誤表記ゼロを目指すことが英語スキル向上とページ評価向上の近道です。

追加リソースと参考リンク

英語辞書の推奨リンク

使える単語帳や翻訳ツール

  • Anki・Quizlet などのフラッシュカードアプリで序数を暗記
  • Grammarly・Ginger といったスペルチェッカーで誤表記を自動修正
  • DeepL・Google 翻訳の英文チェック機能を積極活用

結論と今後の活用法

3thと3rdを使いこなそう

「3th」は完全な誤用、正解は3rd。
スマホ入力でも PC タイピングでも rd を打つクセを付けるだけで、ビジネス文書から SNS 投稿まで一貫した表記が可能になります。
3rd → third → 3回目と頭でワンセットにしておくと、英語でも日本語でも瞬時に使い分けられるのでおすすめです。

英語表記をマスターするために

  1. 反復学習：Anki や Quizlet で「1st―first」「2nd―second」「3rd―third」をセット登録し、毎日 3 分のフラッシュ学習。
  2. リアル運用：日付や順位を SNS で投稿するときに必ず序数を使う。アウトプットが最速上達法。
  3. スペルチェック：Grammarly 等のブラウザ拡張を導入し、誤入力をリアルタイムで修正。
  4. テンプレ活用：ビジネスメールの下書きに「June 3rd, 2025」のような雛形を登録し、再利用でミスゼロ化。

序数の歴史と語源

英語の序数（first, second, third …）は 古英語とラテン語の混成で発展しました。

  • first：古英語 fyrst（始まり・最初）
  • second：ラテン語 secundus（続く・次）
  • third：古英語 þridda（þ は現代の th）

10 世紀頃、-est / -ond / -ird など多様だった語尾が近代英語で st・nd・rd・th に整理され、印刷技術の普及とともに現在の略形（1st, 2nd, 3rd, 4th …）が標準化されました。

11th・12th・13th など例外的序数の覚え方

なぜ「11nd」「12rd」ではないの？

11〜13 は基数 eleven, twelve, thirteen の語尾が th で終わる派生語のため、歴史的に th が保持されました。

３ステップ記憶法

  1. 語源で覚える：eleventh, twelveth, thirteenth…語幹が似ていると暗記しやすい。
  2. リズムで覚える：「イレブンス・トゥエルフス・サーティーンス」と声に出す。
  3. グルーピング：10〜19 は「十の位＋th」と丸ごと覚える。

おすすめスペルチェックツール比較表

ツール名 無料プラン Premiun機能 日本語UI 強み
Grammarly ○ 高度文法・語調提案 ― AIリライト精度が高い
Ginger ○ 翻訳・文章再構成 ○ Chrome拡張が軽量
Microsoft Editor ○（Microsoft 365 利用） 語調・類語提案 ○ Word・Outlook 連携◎
DeepL Write ○ β版・将来有料化予定 ○ 自然な意訳提案が魅力

英語序数の誤りもリアルタイムで赤線表示されるため、導入するだけで「3th」の誤入力を防げます。

序数を含む英語イディオム集

  • First come, first served.（早い者勝ち）
  • Second to none.（誰にも負けない・一番）
  • Third time’s the charm.（三度目の正直）
  • Put someone first.（～を最優先する）
  • Give a second thought.（考え直す）

検索ボリュームの高いイディオムを盛り込むことで、関連キーワードを自然に拡張しつつページ滞在時間を延ばせます。

ビジネスメール用テンプレート集

日付通知テンプレート

Subject: Meeting on June 3rd, 2025

Dear [Name],

This is a reminder that our next meeting is scheduled for June 3rd, 2025 at 10:00 a.m. JST.
Please confirm your availability.

Best regards,
[Your Name]

周年案内テンプレート

Subject: Celebrating Our 3rd Anniversary — Thank You!

Dear Valued Customer,

We are delighted to announce that our company marks its 3rd anniversary this month.
Your continued support has made this milestone possible.

Sincerely,
[Company Name]

順位報告テンプレート

Subject: 3rd Place Achievement in Q2 Sales Ranking

Hi Team,

Congratulations! We secured 3rd place in the Q2 regional sales ranking.
Let's aim for 1st place next quarter.

Cheers,
[Sales Manager]

上記テンプレートを CMS にコードブロックとして掲載すると、コピー＆ペースト率が高まり直帰率を低減できます。

まとめ：3thではなく3rdが正解 ― 序数表記をマスターして英文の信頼性を高めよう

3rd は「third」に由来する正式な序数、3th は誤表記。
ビジネスでも日常でも 3rd を使い、誤用を避けることで文章の信頼性が向上し、SEO評価もプラスに働きます。
数字＋rd/th/st/nd の基本ルールさえ押さえれば、どんな場面でも自信を持って英文を作成できます。今日からは「3rd anniversary」「June 3rd」と正しい表記で、世界中に伝わるスマートな英語を使いこなしましょう。